1 00:00:00,280 --> 00:00:03,920 Fortunately, you are the police chief. You will find her. 2 00:00:04,480 --> 00:00:09,360 I'm in charge in Hamburg. For this matter colleagues from Weesenburg respond. 3 00:00:09,520 --> 00:00:11,040 This is your sister. 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,360 Barbara Neder. You said, 5 00:00:15,520 --> 00:00:18,480 -he knows her. -I met her at a party. 6 00:00:18,640 --> 00:00:21,360 But I didn't really know her. 7 00:00:21,520 --> 00:00:25,320 -I want to search his house. -You have to stop. Otherwise 8 00:00:25,480 --> 00:00:28,160 -The lady will pray. -These are the rules. 9 00:00:28,320 --> 00:00:30,320 Do you understand what that means? 10 00:00:30,480 --> 00:00:34,240 He remained on the suspect list only your brother-in-law. 11 00:00:34,400 --> 00:00:37,200 You will confirm the police's suspicions. 12 00:00:37,360 --> 00:00:40,640 -What? - that you don't believe in Barbara's return. 13 00:00:41,040 --> 00:00:43,920 And you? Do you think he's still alive? 14 00:00:46,160 --> 00:00:49,600 MYSTERY OF THE FOREST OF THE DEAD Biplane 15 00:00:51,520 --> 00:00:54,720 YEAR 1993 HAMBURG-HARBOURG 16 00:01:42,960 --> 00:01:44,480 Police! 17 00:01:44,840 --> 00:01:46,840 On the ground�! 18 00:02:18,680 --> 00:02:21,280 Woman's body in the basement. 19 00:02:21,800 --> 00:02:24,920 -Call the technicians. -I'm going now. 20 00:02:29,400 --> 00:02:31,840 Is this really what you want? 21 00:02:33,000 --> 00:02:34,840 Naturally. 22 00:02:37,080 --> 00:02:38,520 Okay... 23 00:03:44,200 --> 00:03:46,720 So what? Was that Barbara? 24 00:03:50,000 --> 00:03:53,520 He imprisons many women. That's all we know. 25 00:03:55,160 --> 00:03:57,720 -Did you tell mom? -NO. 26 00:03:57,880 --> 00:04:00,920 Let's take her to us. She can't cope on her own. 27 00:04:08,080 --> 00:04:09,440 I know... 28 00:04:12,120 --> 00:04:15,360 I prayed so that she wouldn't be in this basement. 29 00:04:15,720 --> 00:04:19,240 I don't know what I hope for now. 30 00:04:19,400 --> 00:04:20,840 I said... 31 00:04:22,480 --> 00:04:25,120 about metal barrels. 32 00:04:27,000 --> 00:04:29,920 Behringer will interrogate him tomorrow. 33 00:04:31,560 --> 00:04:34,760 Until they find her, I will assume he is alive. 34 00:04:44,720 --> 00:04:47,800 -Why can't I print it? -What? 35 00:04:50,440 --> 00:04:52,080 Oh yes... 36 00:04:52,240 --> 00:04:54,920 You must log in via the new Intranet. 37 00:04:56,120 --> 00:04:58,200 Smile. 38 00:04:59,760 --> 00:05:01,760 And we print... 39 00:05:04,320 --> 00:05:06,680 Bach, Gerke, we have news! 40 00:05:07,160 --> 00:05:09,920 Bethge caught a serial killer in Hamburg. 41 00:05:10,080 --> 00:05:14,480 They suspect he may have kidnapped and killed Barbara Neder. 42 00:05:16,640 --> 00:05:19,800 -At last. -They finally persevered. 43 00:05:19,960 --> 00:05:22,400 Can I participate in the hearing? 44 00:05:22,560 --> 00:05:24,720 You have to hurry. 45 00:05:26,840 --> 00:05:28,080 But... 46 00:05:31,720 --> 00:05:34,880 -Barbecue? -Maybe I'll stop by later. 47 00:05:46,560 --> 00:05:50,840 They are in metal barrels female remains. 48 00:05:51,000 --> 00:05:53,720 Or rather, their genetic material. 49 00:05:54,680 --> 00:05:57,000 -How many? -I don't know. 50 00:05:58,000 --> 00:06:01,560 -There are more barrels? -You don't have to answer. 51 00:06:02,320 --> 00:06:06,440 -Nice to see you. -Thank you for letting me come. 52 00:06:06,720 --> 00:06:11,720 -I buried her in the forest. -In which one? Are you kidding me? 53 00:06:12,480 --> 00:06:14,360 How many? 54 00:06:15,000 --> 00:06:16,480 Pi��? 55 00:06:18,360 --> 00:06:19,640 Six? 56 00:06:20,600 --> 00:06:22,320 Seven? 57 00:06:22,480 --> 00:06:24,320 Seven women? 58 00:06:26,640 --> 00:06:28,920 Please mention the names. 59 00:06:29,080 --> 00:06:30,720 Anna, 60 00:06:31,680 --> 00:06:33,240 Barbara, 61 00:06:33,400 --> 00:06:35,360 Claudia, Doris, 62 00:06:35,520 --> 00:06:39,680 -Emilia, Frederike... -Served in alphabetical order. 63 00:06:39,880 --> 00:06:41,680 Barbara... 64 00:06:41,840 --> 00:06:43,960 Name? 65 00:06:44,720 --> 00:06:46,560 Reden. 66 00:06:47,000 --> 00:06:50,760 -Words, words... -Do you know what he does? 67 00:06:50,920 --> 00:06:53,640 He quotes Shakespeare. 68 00:06:53,840 --> 00:06:56,200 -And... -Write your name backwards. 69 00:06:56,360 --> 00:06:58,640 Neder is Reden. 70 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 -Barbara Neder. -Do you think 71 00:07:02,160 --> 00:07:04,400 that he killed my sister? 72 00:07:05,160 --> 00:07:07,480 Where did you meet her? 73 00:07:10,360 --> 00:07:12,560 It was very romantic. 74 00:07:12,720 --> 00:07:15,360 -We went to the forest... -You hesitated. 75 00:07:15,520 --> 00:07:18,880 -Holding hands. -Where exactly? 76 00:07:19,600 --> 00:07:24,000 He wonders the answer will shock us. 77 00:07:24,160 --> 00:07:26,440 He wants attention. 78 00:07:27,280 --> 00:07:30,160 He wallows in suffering relatives of the victims. 79 00:07:30,960 --> 00:07:33,240 In their uncertainty. 80 00:07:37,960 --> 00:07:39,480 Yes... 81 00:07:40,440 --> 00:07:42,440 He's playing with me. 82 00:07:44,680 --> 00:07:49,400 My boss and the prosecutor still think that your brother-in-law is guilty. 83 00:07:49,880 --> 00:07:52,080 Is this the only clue? 84 00:07:53,520 --> 00:07:55,920 What do you think? 85 00:07:56,440 --> 00:08:00,640 You told me to stick to the rules. Do you remember? 86 00:08:01,640 --> 00:08:05,360 The motive, the opportunity, his desire... 87 00:08:05,520 --> 00:08:08,480 Even if there's nothing on it not found. 88 00:08:08,640 --> 00:08:11,360 Prosecutor Leest's theory. Not mine. 89 00:08:15,400 --> 00:08:17,360 Don't believe it. 90 00:09:21,480 --> 00:09:24,160 I think I saw Barbara. 91 00:09:25,160 --> 00:09:26,400 What? 92 00:09:26,960 --> 00:09:29,560 -Barbara�? -Where? 93 00:09:30,160 --> 00:09:34,200 Right on the beach in Groemitz. She was with a man. 94 00:09:34,360 --> 00:09:36,320 -Did you talk? -NO. 95 00:09:36,480 --> 00:09:39,440 -She got into the car and drove away. -What? 96 00:09:39,840 --> 00:09:43,240 -Did she see you? -Why don't you stop her? 97 00:09:44,040 --> 00:09:48,040 -It happened so fast. -Did she get in of her own free will? 98 00:09:48,600 --> 00:09:50,880 I don't know. It was 99 00:09:51,040 --> 00:09:53,080 Japanese. Silver. 100 00:09:58,280 --> 00:10:00,040 Barbara is alive. 101 00:10:08,480 --> 00:10:10,920 Are you sure it was her? 102 00:10:14,040 --> 00:10:18,360 -Report it to the police. -These losers did a lot. 103 00:10:18,640 --> 00:10:20,520 We must start taking action. 104 00:10:22,040 --> 00:10:23,720 Let's talk to Erik. 105 00:10:24,560 --> 00:10:28,880 This is a bad idea. He'll just get angry. 106 00:10:29,040 --> 00:10:31,800 We have to give mom something to do. 107 00:10:31,960 --> 00:10:33,520 If Barbara... 108 00:10:33,880 --> 00:10:37,040 If it was Barbara, 109 00:10:37,200 --> 00:10:39,440 this may help us. 110 00:10:40,520 --> 00:10:41,920 What? 111 00:10:42,240 --> 00:10:45,120 I know the editor from "Wanted." 112 00:10:46,200 --> 00:10:48,560 Do you want to send it to the broadcast? 113 00:10:49,560 --> 00:10:53,560 -Marianne is against it. -She will feel responsible, 114 00:10:53,720 --> 00:10:57,000 -if nothing comes of it. -I'm in favor. 115 00:10:57,560 --> 00:11:01,160 -You can go with her. -That's a bad idea. 116 00:11:01,320 --> 00:11:04,520 Erika is weak and broken. 117 00:11:05,240 --> 00:11:07,760 Will you call this editor? 118 00:11:08,840 --> 00:11:11,320 -I've already done it. -So what? 119 00:11:12,920 --> 00:11:15,920 -I agree. -People will see that I don't have one 120 00:11:16,080 --> 00:11:19,560 -nothing to do with her disappearance. -This is crazy. 121 00:11:19,720 --> 00:11:21,880 I am an entrepreneur. Trac�, 122 00:11:22,040 --> 00:11:26,240 contracts, because people think that I killed my wife. The company is going bankrupt. 123 00:11:26,400 --> 00:11:28,760 What does she have to do with it? 124 00:11:29,760 --> 00:11:31,280 Grandma? 125 00:11:31,440 --> 00:11:35,640 Thomas and Robert are right. I don't want to wait idly. 126 00:11:35,880 --> 00:11:38,840 He will appear in this program. 127 00:11:56,720 --> 00:11:58,880 -All right? -Yes. 128 00:12:01,160 --> 00:12:03,720 This is my daughter, Barbara. 129 00:12:07,520 --> 00:12:09,840 He is 40 years old. 130 00:12:10,560 --> 00:12:13,040 She is my only daughter. 131 00:12:17,360 --> 00:12:20,280 My brother-in-law thinks that he saw my sister. 132 00:12:20,440 --> 00:12:22,480 By the beach in Groemitz. 133 00:12:22,640 --> 00:12:24,960 Two days ago in the afternoon. 134 00:12:25,360 --> 00:12:28,760 -Will I let you know about this? -I don't think so. True? 135 00:12:32,200 --> 00:12:36,080 -Do you have anything else? -We didn't miss anything then. 136 00:12:36,240 --> 00:12:40,840 Because of the Iseforst murders. We searched cities, villages, hotels. 137 00:12:41,080 --> 00:12:43,960 We even looked in Wales and in Italy. 138 00:12:44,120 --> 00:12:48,400 -If we found something... -You are reading these double murders 139 00:12:48,560 --> 00:12:52,160 -with my sister missing? -NO. 140 00:12:52,320 --> 00:12:55,560 They have no relationship. Two parks died in the forest. 141 00:12:55,720 --> 00:12:59,840 Randomly selected. In the case of your sister it was different. 142 00:13:00,000 --> 00:13:03,840 -You were interrogating the suspect. -Juergen Becker. 143 00:13:04,000 --> 00:13:09,160 He had brief contact with Barbara. At the party he was disturbed 144 00:13:09,320 --> 00:13:13,640 her condition. There were no more contacts nor any motive. 145 00:13:13,800 --> 00:13:19,280 -Unlike your brother-in-law. -He had a motive, he lacked an alibi. 146 00:13:19,440 --> 00:13:21,520 We checked it. 147 00:13:21,680 --> 00:13:26,320 I could go to the Baltic Sea, get rid of body and get back here on time. 148 00:13:26,600 --> 00:13:28,640 This is still no evidence. 149 00:13:28,800 --> 00:13:31,040 You then searched the house 150 00:13:31,200 --> 00:13:36,000 -really meticulous? -Who do you take us for? We know each other 151 00:13:36,160 --> 00:13:40,960 on our work. We have prosecutors don't die under the nose of the police. 152 00:13:41,120 --> 00:13:44,600 We searched the house and we found nothing. 153 00:13:44,760 --> 00:13:48,960 -The police chief of Hamburg... -Don't sit here in this role. 154 00:13:49,120 --> 00:13:53,840 Only as my sister's brother, who disappeared 4 years ago 155 00:13:54,000 --> 00:13:56,280 and which you have not found. 156 00:13:59,280 --> 00:14:01,960 I will speak up. Goodbye. 157 00:14:14,360 --> 00:14:17,920 -You know what will happen if... -You're risking a lot. 158 00:14:18,080 --> 00:14:22,280 The house had not been searched before your brother-in-law moved in. 159 00:14:22,440 --> 00:14:24,480 I'm sorry. 160 00:14:25,360 --> 00:14:26,680 Yes... 161 00:14:27,400 --> 00:14:31,200 Have you ever felt like you were somewhere? out of place? that none 162 00:14:31,360 --> 00:14:33,400 your courage? 163 00:14:33,560 --> 00:14:35,800 I felt sorry for myself. 164 00:14:36,400 --> 00:14:40,040 You rather doubt yourself. The first sentence sounds... 165 00:14:40,200 --> 00:14:42,600 - Self-pity. -Fact. 166 00:14:43,600 --> 00:14:47,640 The next episode of "Wanted" devote himself to Barbara's case. 167 00:14:48,480 --> 00:14:51,040 This may be our last chance. 168 00:14:53,520 --> 00:14:57,280 Investigative methods went well very forward, 169 00:14:58,720 --> 00:15:02,400 and we count on the program television. This is absurd. 170 00:15:02,560 --> 00:15:05,680 They have it on their account a lot of successes. 171 00:15:10,560 --> 00:15:13,000 I organized a conference. 172 00:15:13,160 --> 00:15:17,000 Criminologists from abroad will come, to present 173 00:15:17,160 --> 00:15:20,800 new investigative methods. From the FBI and Interpol. 174 00:15:20,960 --> 00:15:24,040 I've always wanted to join the FBI. 175 00:15:24,760 --> 00:15:27,960 -I sent you an invitation. -Thank you. 176 00:15:30,360 --> 00:15:34,000 Take courage, Anne. I need you here. 177 00:15:34,320 --> 00:15:38,800 Please see what others see I do not see and find what is hidden. 178 00:15:46,760 --> 00:15:49,800 They left in a Japanese car, a silver car. 179 00:15:51,200 --> 00:15:55,880 Let us now listen to the missing mother, Erika Bethge. 180 00:15:57,920 --> 00:15:59,560 Barbara 181 00:15:59,720 --> 00:16:04,000 disappeared on August 14, 1989 182 00:16:04,160 --> 00:16:07,360 Nobody knows where he is. 183 00:16:08,800 --> 00:16:11,640 Almost four years have passed. 184 00:16:12,560 --> 00:16:16,440 Barbara, if you're watching this, 185 00:16:19,280 --> 00:16:20,960 please 186 00:16:22,320 --> 00:16:24,440 get in touch. 187 00:16:24,600 --> 00:16:28,080 Let me know you're alive. 188 00:16:28,800 --> 00:16:31,960 You must understand that this is the situation 189 00:16:32,120 --> 00:16:35,360 very difficult for loved ones. 190 00:16:35,720 --> 00:16:39,600 For any information about Barbara they offer a reward 191 00:16:39,760 --> 00:16:43,480 in the amount of PLN 10,000 brands. Barbara, please... 192 00:16:44,960 --> 00:16:48,600 We just want to know that you are safe and sound. 193 00:16:49,480 --> 00:16:53,400 People who know something about the place Barbara Neder's stay 194 00:16:53,560 --> 00:16:58,520 or about the reason for her disappearance, are asked to contact the police. 195 00:17:16,160 --> 00:17:18,320 Barbara Neder. You said, 196 00:17:18,480 --> 00:17:20,880 -he knows her. -NO. 197 00:17:21,040 --> 00:17:25,240 I met her at a party. But I didn't really know her. 198 00:17:25,400 --> 00:17:29,280 I addressed her as "ma'am". I already mentioned 199 00:17:29,440 --> 00:17:33,320 that she was furious with her husband. Due to the division of property. 200 00:17:33,480 --> 00:17:37,800 The rich are the most miserly. And he will get rich quickly. 201 00:17:37,960 --> 00:17:40,760 She got drunk and the neighbor asked 202 00:17:40,920 --> 00:17:44,720 -I would take her home. -What happened there? 203 00:17:44,880 --> 00:17:47,360 What would you expect? 204 00:18:21,960 --> 00:18:23,360 AND? 205 00:18:23,600 --> 00:18:25,360 How many? 206 00:18:27,800 --> 00:18:30,720 168 phones 207 00:18:30,880 --> 00:18:32,800 Which ones are useful? 208 00:18:33,880 --> 00:18:37,720 Those from Weesenburg are working on it. There may be more. 209 00:18:38,480 --> 00:18:39,880 How many? 210 00:18:46,080 --> 00:18:51,240 None of them brings anything new. Several accusations against Robert. 211 00:18:53,000 --> 00:18:54,520 I know. 212 00:18:56,280 --> 00:18:58,240 I had to do something. 213 00:18:58,760 --> 00:19:02,160 -When will you call your mother? -Why? 214 00:19:03,000 --> 00:19:05,040 He doesn't answer. 215 00:19:05,200 --> 00:19:07,000 Since yesterday. 216 00:19:20,840 --> 00:19:22,400 Mom? 217 00:19:24,800 --> 00:19:26,280 It's me. 218 00:19:31,760 --> 00:19:32,920 Mom! 219 00:19:47,480 --> 00:19:49,040 What's going on? 220 00:19:52,560 --> 00:19:53,680 NO... 221 00:20:04,000 --> 00:20:05,880 Rescue, I'm listening. 222 00:20:06,040 --> 00:20:09,720 This is Bethge. I need an ambulance on Vogelbeerweg 3. 223 00:20:09,880 --> 00:20:13,200 -What happened? -It's probably pill poisoning. 224 00:20:13,960 --> 00:20:15,680 Sleep-inducing drugs. 225 00:20:17,040 --> 00:20:19,560 -How old is the patient? -76. 226 00:20:19,720 --> 00:20:22,440 -I'm sending an ambulance. -Hurry up. 227 00:20:27,080 --> 00:20:29,200 Don't die, mom. 228 00:20:31,400 --> 00:20:32,960 Don't die. 229 00:20:34,200 --> 00:20:35,960 I'm sorry. 230 00:20:38,520 --> 00:20:39,680 Yes... 231 00:20:43,560 --> 00:20:45,760 I'm very sorry. 232 00:20:53,280 --> 00:20:55,040 Sorry. 233 00:21:34,320 --> 00:21:35,720 Thank you. 234 00:21:35,880 --> 00:21:39,360 Wait. One more thing. For me. 235 00:21:39,560 --> 00:21:41,960 Look proud. 236 00:21:42,280 --> 00:21:46,240 I won't always be so serious. You can't do that. 237 00:21:47,720 --> 00:21:50,040 And one more thing together. 238 00:21:51,880 --> 00:21:53,400 Smile! 239 00:22:00,600 --> 00:22:02,000 Thomas? 240 00:22:02,600 --> 00:22:05,040 -Are you coming? -Yes. 241 00:22:07,440 --> 00:22:08,840 I'm going now. 242 00:22:22,200 --> 00:22:24,360 Look what I found. 243 00:23:03,240 --> 00:23:05,360 Walk a bit. 244 00:23:14,640 --> 00:23:16,680 This is our new garden. 245 00:23:31,840 --> 00:23:34,680 Now I will film you. 246 00:23:34,960 --> 00:23:36,760 -All right? -Yes. 247 00:23:39,920 --> 00:23:41,240 Sorry. 248 00:23:55,560 --> 00:23:58,480 -Have you talked to Theresa? -Briefly. 249 00:23:59,920 --> 00:24:02,560 He doesn't want us to come. 250 00:24:04,240 --> 00:24:06,800 Did she say anything about Erica? 251 00:24:08,040 --> 00:24:10,600 He doesn't talk to me about her. 252 00:24:14,760 --> 00:24:17,680 Let him know he can count on you. 253 00:24:17,920 --> 00:24:20,040 You are her father. 254 00:24:45,440 --> 00:24:47,200 Alphabetically. 255 00:24:47,360 --> 00:24:49,320 -B? -Becker. 256 00:24:50,000 --> 00:24:51,880 B... 257 00:24:53,400 --> 00:24:55,000 It is. 258 00:24:59,560 --> 00:25:02,280 If he takes something to the lady upstairs, 259 00:25:02,440 --> 00:25:05,760 please enter it in the register file reference number 260 00:25:05,920 --> 00:25:09,000 -And then please return them. -Of course. 261 00:25:09,160 --> 00:25:12,240 It's not that obvious at all. 262 00:25:12,400 --> 00:25:17,520 Do you know how many files there are, colleagues? They borrowed it and didn't pay it back? 263 00:25:54,720 --> 00:25:57,680 -Do you need help? -Will you give me a lift? 264 00:26:12,960 --> 00:26:15,840 Because of my father's death Jürgen Becker 265 00:26:16,000 --> 00:26:18,840 suffers from syndrome post-traumatic stress. 266 00:26:29,200 --> 00:26:30,440 Help! 267 00:26:38,920 --> 00:26:40,320 Damn... 268 00:26:48,560 --> 00:26:49,880 Help! 269 00:26:53,400 --> 00:26:56,080 I ran away barefoot with my daughter. 270 00:26:56,240 --> 00:27:00,800 Maybe zero degrees, and I didn't even notice it. 271 00:27:02,720 --> 00:27:06,120 The report shows that Becker I wanted to rob you. 272 00:27:06,280 --> 00:27:11,120 The lady woke up, screamed, and he got scared and covered your mouth. 273 00:27:11,360 --> 00:27:15,680 NO. When I woke up, he's choking me. 274 00:27:15,840 --> 00:27:18,040 He had a big n with him. 275 00:27:18,280 --> 00:27:22,120 -Did you testify to this in court? -Of course. 276 00:27:22,280 --> 00:27:26,480 His mother said that her son is not dangerous, 277 00:27:26,640 --> 00:27:30,960 and that he reacted nervously, because I was behaving aggressively. 278 00:27:33,600 --> 00:27:36,160 It would be a performance worthy of an Oscar. 279 00:27:36,960 --> 00:27:40,120 My son lacked a hard, fatherly hand. 280 00:27:40,320 --> 00:27:44,440 Be a war hero. He fought for his country until the end. 281 00:27:44,600 --> 00:27:47,080 He died when the boy was 12 years old. 282 00:27:47,280 --> 00:27:51,000 -And n�? -The judge didn't take it into account. 283 00:27:51,640 --> 00:27:54,920 And the verdict would be some kind of article. Four weeks. 284 00:27:55,080 --> 00:27:57,000 For attempted murder. 285 00:27:58,920 --> 00:28:00,320 Thank you. 286 00:28:03,840 --> 00:28:05,840 You're welcome. 287 00:28:06,440 --> 00:28:11,400 He got four weeks in reform school. For attempted murder. 14-year-old 288 00:28:11,560 --> 00:28:16,400 strangling a woman who had just gave birth. And I had it with me. 289 00:28:16,560 --> 00:28:19,520 What fascinates you so much about him? 290 00:28:21,760 --> 00:28:24,600 -Or maybe it's about Bethge? -Calm down. 291 00:28:24,760 --> 00:28:26,320 Do you work with him? 292 00:28:26,560 --> 00:28:31,040 We are not in Hamburg only in Lower Saxony. 293 00:28:31,200 --> 00:28:35,000 When you make a mistake here, you're leaving. Do you want this? 294 00:28:43,120 --> 00:28:45,480 How long will this go on? 295 00:28:46,760 --> 00:28:48,280 Between us. 296 00:28:49,160 --> 00:28:52,800 -Can you stick to the topic? -This is my topic. 297 00:28:56,720 --> 00:28:59,920 He raped a hitchhiker and tried to kill her. 298 00:29:00,080 --> 00:29:04,760 He got five years, and you got five years didn't mention it during the interrogation. 299 00:29:04,920 --> 00:29:08,560 I mentioned Becker he said the woman was lying. 300 00:29:08,720 --> 00:29:11,520 -Leest interrupted the interrogation. -All right! 301 00:29:11,680 --> 00:29:13,040 What? 302 00:29:14,200 --> 00:29:16,560 Why didn't you tell me that? 303 00:29:21,120 --> 00:29:22,320 Damn! 304 00:29:31,440 --> 00:29:34,040 How can I relate to him now? 305 00:29:34,200 --> 00:29:37,880 Leest became a prosecutor general and that doesn't matter. 306 00:29:39,720 --> 00:29:41,960 Someone needs to help you. 307 00:29:44,200 --> 00:29:47,040 There is a new prosecutor. 308 00:29:47,280 --> 00:29:49,680 At your age. Hermes. 309 00:29:50,400 --> 00:29:53,040 -Do you know her? -NO. 310 00:29:53,640 --> 00:29:57,800 But you have to take her something specific. This is not enough. 311 00:29:58,160 --> 00:30:02,560 The prosecutor needs at least two dead bodies in the closet. 312 00:30:21,240 --> 00:30:22,560 Hi. 313 00:30:22,800 --> 00:30:24,560 Robert. 314 00:30:40,960 --> 00:30:43,640 -What are you doing here? -It's your birthday. 315 00:30:43,800 --> 00:30:46,520 -I came to congratulate you. -Who is it? 316 00:30:47,560 --> 00:30:49,720 -My father. -And not mother? 317 00:30:55,080 --> 00:30:56,920 Everything for you? 318 00:30:57,080 --> 00:30:59,800 Theresa gave us. It's ours. 319 00:31:00,880 --> 00:31:02,600 You can go now. 320 00:31:07,160 --> 00:31:08,680 Sorry. 321 00:31:09,440 --> 00:31:11,200 What are you doing? 322 00:31:12,520 --> 00:31:14,160 The party is over. 323 00:31:14,320 --> 00:31:17,440 -Go away. -You have nothing to say. 324 00:31:17,880 --> 00:31:19,600 Are you crazy?! 325 00:31:19,920 --> 00:31:22,000 Goodbye. 326 00:31:22,160 --> 00:31:23,920 What are you doing? 327 00:31:24,080 --> 00:31:26,160 These are my friends! 328 00:31:26,320 --> 00:31:28,600 -Excursion. -Get out yourself! 329 00:31:28,800 --> 00:31:30,440 Get out! 330 00:31:32,320 --> 00:31:35,200 You don't have to and. He doesn't decide here. 331 00:31:35,800 --> 00:31:37,440 Stay. 332 00:31:39,320 --> 00:31:41,000 We're sorry. 333 00:31:41,320 --> 00:31:42,840 Hang in there. 334 00:31:46,160 --> 00:31:47,560 Great! 335 00:31:47,720 --> 00:31:49,600 You're ruining everything! 336 00:31:50,520 --> 00:31:52,960 -What do you want? -Greeted. 337 00:31:53,120 --> 00:31:55,560 This is from Lisa, and this is the cover 338 00:31:55,720 --> 00:31:59,240 your book. At any time may go to print. 339 00:31:59,400 --> 00:32:01,720 I don't want gifts from Lisa. 340 00:32:02,280 --> 00:32:06,400 And we will print the book when mom will read all the lines. 341 00:32:06,560 --> 00:32:10,440 -This is crazy. -Did you really see her? Say! 342 00:32:12,600 --> 00:32:14,160 I can't. 343 00:33:01,520 --> 00:33:05,280 OUR BELOVED GUENTHER MUELLER 344 00:33:14,120 --> 00:33:17,120 -Madame Prosecutor Hermes? -Yes. 345 00:33:17,280 --> 00:33:19,840 I'm Anne Bach. 346 00:33:20,000 --> 00:33:23,240 It's about the case of a missing person Barbara Neder. 347 00:33:23,400 --> 00:33:25,800 Maybe I know where he is. 348 00:33:26,200 --> 00:33:29,840 She disappeared at night August 13, 1989. 349 00:33:30,000 --> 00:33:33,920 The next day they were buried a certain Guenther Mueller. 350 00:33:34,080 --> 00:33:37,320 -Do you know what a biplane is? -Plane. 351 00:33:37,480 --> 00:33:41,440 Two corpses, one on top of the other. Saves space. There is him 352 00:33:41,600 --> 00:33:44,640 less and less in our cemeteries. 353 00:33:44,800 --> 00:33:48,720 -I have less and less time. -We have identified a suspect. 354 00:33:48,880 --> 00:33:52,280 Juergen Becker. He was a gardener in a cemetery. 355 00:33:52,440 --> 00:33:57,800 As a 14-year-old, he tried to strangle himself women. She says he wanted to 356 00:33:57,960 --> 00:34:01,960 killed her. Just like 6 years later a certain hitchhiker. 357 00:34:02,120 --> 00:34:04,320 Two attempted murders. 358 00:34:04,840 --> 00:34:08,040 I guess that was the case Prosecutor Leest? 359 00:34:08,200 --> 00:34:12,000 -Please take this to him. -We don't get along. 360 00:34:18,560 --> 00:34:19,880 Two minutes. 361 00:34:20,800 --> 00:34:24,320 Or maybe Becker will go August 13 to the cemetery, 362 00:34:24,480 --> 00:34:29,800 dig deeper and hide the body Barbara Neder under a layer of sand? 363 00:34:29,960 --> 00:34:33,880 -And then the coffin with Mueller... -He stood on top. 364 00:34:34,040 --> 00:34:35,800 And we have a biplane. 365 00:34:36,480 --> 00:34:39,560 -What do you want? -Check the depth 366 00:34:39,800 --> 00:34:42,240 and searched Becker's house. 367 00:35:00,240 --> 00:35:01,800 Keep digging. 368 00:35:55,800 --> 00:35:56,760 Nothing. 369 00:36:00,720 --> 00:36:02,560 Maybe a little deeper. 370 00:36:04,200 --> 00:36:07,080 -You can close it! -Please wait... 371 00:36:07,240 --> 00:36:11,000 There's nothing here. We are canceling the house search. 372 00:36:12,160 --> 00:36:13,960 I'm sorry. 373 00:36:14,560 --> 00:36:18,560 -You can't cancel. -We found no evidence. 374 00:36:21,280 --> 00:36:23,640 Maybe Arnold will do it after all. 375 00:36:34,720 --> 00:36:36,880 We haven't seen each other for a long time. 376 00:36:42,320 --> 00:36:44,880 What were you looking for? 377 00:36:45,040 --> 00:36:48,320 Not what, but who. 378 00:36:49,280 --> 00:36:51,640 Lord knows who I'm looking for. 379 00:36:53,360 --> 00:36:56,920 You are still young. In his youth 380 00:36:57,080 --> 00:37:00,360 a person does things which he then laments. 381 00:37:00,520 --> 00:37:03,040 You know from experience. True? 382 00:37:03,640 --> 00:37:07,080 I just wanted to help. 383 00:37:07,240 --> 00:37:09,320 Do you want to help me? 384 00:37:09,560 --> 00:37:11,840 Then invite me. 385 00:37:12,120 --> 00:37:14,440 To myself, home. 386 00:37:20,640 --> 00:37:23,400 What's special about it? 387 00:37:23,720 --> 00:37:26,640 live modestly. This is my parents' house. 388 00:37:29,720 --> 00:37:31,280 You see... 389 00:37:31,440 --> 00:37:34,800 I'm a graveyard worker gardener, not 390 00:37:34,960 --> 00:37:37,880 gravedigger. I don't bury the dead. 391 00:37:39,200 --> 00:37:42,720 Don't dig up graves, and then cover them up. 392 00:37:42,880 --> 00:37:45,520 I plant flowers on the dead. 393 00:37:46,480 --> 00:37:50,240 Flowers say a lot about human character. 394 00:37:50,400 --> 00:37:52,400 Do you have any favorites? 395 00:38:11,960 --> 00:38:15,840 Today, thanks to one hair we can solve the case 396 00:38:16,000 --> 00:38:21,720 because we can determine who it belongs to. Computers give us access 397 00:38:21,880 --> 00:38:26,000 to a lot of data from which we can drew a lot of conclusions. 398 00:38:26,440 --> 00:38:30,360 Sometimes we encounter for such matters, 399 00:38:30,520 --> 00:38:33,240 which cannot be bitten. 400 00:38:33,400 --> 00:38:36,840 Lack of evidence is always a challenge, 401 00:38:37,000 --> 00:38:42,120 but it shouldn't be the cause investigators' failures. 402 00:38:43,400 --> 00:38:46,160 Present the case serial killer, 403 00:38:46,320 --> 00:38:49,320 who was prowling around Atlanta in the 1980s 404 00:38:49,480 --> 00:38:53,400 Five murdered teenagers within five years. 405 00:38:53,560 --> 00:38:57,600 No DNA, no witnesses. We tried 406 00:38:57,760 --> 00:39:00,600 understand his needs psychological. 407 00:39:00,760 --> 00:39:05,560 How he chooses what he does and what he doesn't do. 408 00:39:13,160 --> 00:39:16,400 -Hello. How are you? -All good. 409 00:39:17,480 --> 00:39:19,200 Is there anything new? 410 00:39:21,640 --> 00:39:25,640 I thought I knew where he was your sister. I was wrong. 411 00:39:25,800 --> 00:39:28,440 But I guess I'm right about the perpetrator. 412 00:39:28,600 --> 00:39:30,680 That gardener, Becker? 413 00:39:32,880 --> 00:39:36,400 The day after your sister disappeared there will be a funeral. 414 00:39:36,560 --> 00:39:39,680 I ordered the grave to be dug up, but there was nothing there. 415 00:39:39,840 --> 00:39:44,600 I won't get it without hard evidence a house search warrant. 416 00:39:46,680 --> 00:39:50,600 -We need strong arguments. -But where to get them? 417 00:39:54,480 --> 00:39:56,800 Who should I introduce to you? 418 00:40:04,760 --> 00:40:06,720 Thelma... I'm sorry. 419 00:40:06,880 --> 00:40:11,960 My former student, Anne Bach. He's working on a difficult case. 420 00:40:12,120 --> 00:40:14,840 Excellent speech. That would be... 421 00:40:15,000 --> 00:40:17,960 -We can speak German. -�great. 422 00:40:18,160 --> 00:40:20,120 Difficult case? 423 00:40:23,560 --> 00:40:28,120 I think I know who the culprit is. but there are no traces and evidence. 424 00:40:28,280 --> 00:40:30,600 -Is there a motive? -I didn't find it. 425 00:40:30,760 --> 00:40:34,000 But twice in my youth tried to kill a woman. 426 00:40:34,160 --> 00:40:37,960 And now again? Three attempts mean serial. 427 00:40:40,400 --> 00:40:44,920 The first two survived, and the third one disappeared without a trace. 428 00:40:45,080 --> 00:40:47,120 I don't know what to do next. 429 00:40:47,400 --> 00:40:51,720 Please don't look for a motive, just focus on his needs. 430 00:40:51,880 --> 00:40:54,280 They become a motif. 431 00:40:54,480 --> 00:40:56,960 Please start earlier. 432 00:40:57,120 --> 00:40:59,120 From his childhood. 433 00:41:08,400 --> 00:41:11,840 The mother downplayed it first attempted murder. 434 00:41:12,000 --> 00:41:13,720 She claimed 435 00:41:13,880 --> 00:41:17,320 that he lacked a hard, fatherly hand. 436 00:41:17,480 --> 00:41:21,360 You must find out what this hand meant to him. 437 00:41:21,520 --> 00:41:23,280 And what does mother mean? 438 00:41:23,440 --> 00:41:27,440 that protected him when he did something wrong. Or his 439 00:41:27,600 --> 00:41:31,440 childhood was marked violence. If ma'am 440 00:41:31,600 --> 00:41:32,760 will understand 441 00:41:32,920 --> 00:41:36,200 what experiences shaped him, 442 00:41:36,600 --> 00:41:39,040 you will find out who he is. 443 00:41:41,440 --> 00:41:44,360 And you will understand what he is capable of. 444 00:41:45,640 --> 00:41:47,760 -Thank you. -You're welcome. 445 00:41:53,600 --> 00:41:56,960 The father used violence towards his son. 446 00:41:57,120 --> 00:42:01,040 As a child I learned how much power and manipulation mean. 447 00:42:01,200 --> 00:42:03,600 That doesn't make him a murderer. 448 00:42:03,760 --> 00:42:07,480 He tried to kill twice. Maybe try a third time. 449 00:42:07,640 --> 00:42:09,760 Or even already doing it. 450 00:42:09,920 --> 00:42:14,800 You think he killed Barbara Neder and hide it in your own house? He has a wife. 451 00:42:14,960 --> 00:42:18,240 I'm sure that we will find something there. 452 00:42:18,400 --> 00:42:22,480 I grew up in this house. There he tried to kill for the first time. 453 00:42:22,640 --> 00:42:26,520 Everything is there under his control. she too. 454 00:42:40,720 --> 00:42:44,240 If we don't go in there, something will happen again. 455 00:42:45,360 --> 00:42:49,280 You prefer to be responsible for the futile search 456 00:42:49,440 --> 00:42:51,280 or for murder? 457 00:42:52,560 --> 00:42:55,280 You're behaving like a man. 458 00:42:56,200 --> 00:42:58,840 This is the only way to achieve anything. 459 00:43:14,520 --> 00:43:16,200 So, 460 00:43:16,520 --> 00:43:18,080 gentlemen... 461 00:43:24,560 --> 00:43:29,320 BASED ON TRUE EVENTS 462 00:43:32,040 --> 00:43:35,920 Text: Iwona Iwa�ska